Mi a Mikulás finn neve? Joulupukki és a lappföldi legenda

Sokan kíváncsiak rá, mi a Mikulás finn neve. A válasz: Joulupukki. A szó két részből áll: a „joulu” karácsonyt, a „pukki” bakot, kecskebakot jelent, így a név szó szerint „karácsonyi bak”. Elsőre furcsán hangzik, de mögötte egy régi finn népszokás áll, amely később összefonódott a ma ismert, piros ruhás ajándékhozó alakjával.

Mi a Mikulás finn neve, és honnan ered?

A régi finn téli ünnepekben ismert volt a nuuttipukki, egy kecskebaknak öltözött alak. A fiatalok kifordított bundában, szarvas maszkkal jártak házról házra, ételt és italt kértek, és inkább ijesztő, mint kedves figurát formáztak. A kecske a skandináv hagyományokban amúgy is régi téli szimbólum.

A 19. és 20. század során ez a figura fokozatosan megszelídült, és átvette az ajándékhozó szerepét. A nyugat-európai és amerikai Mikulás-kép hatására Joulupukki is piros ruhás, fehér szakállú, jóságos öregemberré vált – de a régi név megmaradt.

Hol lakik a finn Mikulás?

A finn hagyomány szerint Joulupukki Lappföldön, a Korvatunturi nevű hegyen él. A hegy neve „fülhegyet” jelent, és a legenda szerint a fül alakú hegy segít neki meghallani, mit kívánnak a gyerekek a világ minden táján.

A Korvatunturi a finn–orosz határ közelében fekszik, nehezen megközelíthető, ezért a turisták Joulupukkival máshol találkozhatnak: Rovaniemiben, Lappföld központjában, a sarkkörnél működik a Mikulásfalu (Santa Claus Village). Itt egész évben fogadja a látogatókat, és van postahivatala is, ahová a világ minden tájáról érkeznek levelek.

Hogyan ünneplik Finnországban?

A finn karácsony néhány jellegzetessége:

• Szenteste a fő nap: Finnországban december 24-én érkezik Joulupukki, gyakran személyesen be is kopog a családokhoz.
• Személyes látogatás: sok családnál egy rokon vagy szomszéd öltözik be, és megkérdezi: „Onko täällä kilttejä lapsia?” – vagyis „Vannak itt jó gyerekek?”
• Szauna: szenteste sok család hagyományosan szaunázik.
• Karácsonyi béke kihirdetése: december 24-én délben Turkuban kihirdetik a karácsonyi békét – ez évszázados hagyomány.

Segítők és rénszarvasok

Joulupukki mellett ott vannak a segítői, a tontuk (manók), akik egész évben figyelik a gyerekeket és segítenek az ajándékok elkészítésében. A szánt a finn hagyomány szerint rénszarvasok húzzák – ami Lappföldön nem is csoda, hiszen ott a rénszarvastartásnak régi hagyománya van.

Mikulás, Télapó, Joulupukki – ugyanaz?

Nagyrészt igen, de érdemes tudni a különbséget. Magyarországon a Mikulás december 6-án érkezik, és a gyerekek a kitett csizmába kapnak édességet. A finn Joulupukki viszont karácsonykor, szenteste hozza az ajándékokat, így szerepe inkább a karácsonyi ajándékhozóhoz hasonlít. A külső megjelenés – piros ruha, fehér szakáll – mára szinte mindenhol egységes.

A Mikulás neve más nyelveken

Ha érdekel, hogyan hívják máshol, néhány példa:

• angol: Santa Claus vagy Father Christmas;
• német: Nikolaus, illetve karácsonykor Weihnachtsmann;
• svéd: Jultomte;
• norvég: Julenisse;
• orosz: Gyed Moroz (Fagy apó);
• olasz: Babbo Natale.

Érdekes, hogy a skandináv nevekben (Jultomte, Julenisse) szintén egy kis házi szellem, manó alakja rejlik – a finn név viszont a kecskebakra utal.

Írhatsz levelet a finn Mikulásnak?

Igen. A rovaniemi Mikulásfalu postahivatala évente rengeteg levelet kap a világ minden tájáról, és a látogatók innen is feladhatnak képeslapot különleges bélyegzővel. A pontos címet és a levélírás aktuális szabályait érdemes a Mikulásfalu vagy Rovaniemi hivatalos turisztikai oldalán megnézni.

Hogyan lett piros ruhás a finn Mikulás?

A ma ismert, piros ruhás, fehér szakállas Mikulás-kép a 19. és 20. század folyamán terjedt el Európában és Amerikában, illusztrációk, képeslapok és reklámok révén. Finnországban is ez a kép honosodott meg, így Joulupukki külsőre ma alig különbözik más országok ajándékhozójától. A régi, ijesztő kecskebak-figurára ma már csak a neve emlékeztet.

A finnek számára Joulupukki fontos nemzeti jelkép is lett. Rovaniemi „a Mikulás hivatalos szülővárosaként” hirdeti magát, és a téli turizmus egyik központja: a látogatók kutyaszánozhatnak, rénszarvasfarmot nézhetnek meg, és szerencsés esetben megpillanthatják a sarki fényt is. A Mikulásfalu különlegessége, hogy átszeli a sarkkör vonala, amelyet a földön jelölés mutat.

Összefoglalva

A Mikulás finn neve Joulupukki, ami „karácsonyi bakot” jelent, és egy régi, kecskebaknak öltözött téli figurára utal. A hagyomány szerint a lappföldi Korvatunturi-hegyen él, a turisták pedig Rovaniemiben, a Mikulásfaluban találkozhatnak vele.